klauzule FIDIC - FIDIC po polsku - radca prawny Tomasz Kmiecik

FIDIC po polsku: wprowadzenie do cyklu czyli „21 klauzul” FIDIC

„21 klauzul” FIDIC to tytuł trochę przewrotny (wobec obowiązujących 20 klauzul), którego celem jest wywołanie pewnej refleksji co do stanu inkorporacji ogólnych warunków kontraktowych dla budowy FIDIC (tj. Międzynarodowej Federacji Inżynierów Konsultantów) dla kontraktów budowlanych realizowanych w Polsce. Zwrot symbolizuje brak spójności wprowadzanych modyfikacji z ideą twórców ogólnych warunków polegającą na wyważeniu interesów Stron. Realizacja inwestycji budowlanej wymaga współdziałania Zamawiającego i Wykonawcy.

Czym jest FIDIC?

Ogólne warunki kontraktowe dla budowy FIDIC powstały w wyniku wielu lat doświadczeń niezależnych ekspertów – Inżynierów Konsultantów – wprowadzając rozwiązania przemyślane, spójne, z zachowaniem zasad równowagi kontraktowej Stron. Powstanie Międzynarodowej Federacji Inżynierów Konsultantów datuje się na rok 1913.

Obowiązujących 20 klauzul FIDIC


Do klauzul FIDIC należą:

  • Klauzula 1: Postanowienia ogólne
  • Klauzula 2: Zamawiający
  • Klauzula 3: Inżynier
  • Klauzula 4: Wykonawca
  • Klauzula 5: Mianowani Podwykonawcy
  • Klauzula 6: Personel kierowniczy i siła robocza
  • Klauzula 7: Urządzenia, materiały i wykonawstwo
  • Klauzula 8: Rozpoczęcie, opóźnienia i zawieszenie
  • Klauzula 9: Próby końcowe
  • Klauzula 10: Przejęcie przez Zamawiającego
  • Klauzula 11: Odpowiedzialność za wady
  • Klauzula 12: Obmiary i wycena
  • Klauzula 13: Zmiany i korekty
  • Klauzula 14: Cena kontraktowa i płatność
  • Klauzula 15: Odstąpienie przez Zamawiającego
  • Klauzula 16: Zawieszenie i odstąpienie przez Wykonawcę
  • Klauzula 17: Ryzyko i odpowiedzialność
  • Klauzula 18: Ubezpieczenie
  • Klauzula 19: Siła wyższa
  • Klauzula 20: Roszczenia, spory i arbitraż


Klauzula „21”


Modyfikacje wprowadzone do ogólnych warunków kontraktowych dla budowy FIDIC prowadzą zarówno do zmiany brzmienia już istniejących postanowień klauzul ogólnych warunków (niejednokrotnie wypaczając ich sens) bądź nawet do dodania nowych klauzul, nieznanych ogólnym warunkom. Zmiany te należałoby ocenić negatywnie w kontekście oceny spójności warunków kontraktowych.

Rola Inżyniera


Szczególną wagę przypisano funkcji co do zasady niezależnego – zarówno od Zamawiającego jak i Wykonawcy – Inżyniera. Inżynier w założeniu nie powinien być stroną umowy o zastępstwo inwestycyjne zawartej z Zamawiającym (w ramach odrębnego stosunku prawnego). Związanie Inżyniera z jedną z Stron umowy, pozbawia go podstawowych przymiotów, wypaczając sens tej instytucji.

FIDIC w wersji .PL


W wyniku modyfikacji wprowadzanych przez Zamawiających do ogólnych warunków kontraktowych dla budowy FIDIC, uprawnione jest stwierdzenie, iż FIDIC w wersji .PL odbiega co do istoty od założeń jego twórców. Częściowo modyfikacje te wynikały z konieczności dostosowania do reżimu prawa polskiego, częściowo jednak wyłącznie w celu nadmiernego zabezpieczenia interesów jednej z Stron kontraktu na roboty budowlane.


Zapraszam do śledzenia cyklu FIDIC po polsku


FIDIC po polsku przedstawię w cyklu 21 części, które przybliżą jak daleko w konkretnych sytuacjach Zamawiający zmienili sens poszczególnych klauzul ogólnych warunków kontraktowych.

1024 682 Tomasz Kmiecik
Radca Prawny Tomasz Kmiecik - Kraków, Warszawa - logo

Kancelaria Radcy Prawnego Tomasz Kmiecik zajmuje się doradztwem prawnym dla dużych i średnich firm przede wszystkim z sektora budowlanego, nieruchomości oraz telekomunikacyjnego. Główny obszar działań to kompleksowa obsługa prawna kontraktów budowlanych dla generalnych wykonawców i podwykonawców w południowej i centralnej Polsce. W zakres współpracy wchodzą kontrakty FIDIC, zastępstwo procesowe oraz wszelkie sprawy korporacyjne. Współpraca z radcą prawnym może obejmować doraźną pomoc przy projektach i/lub prowadzeniu działalności, bądź stałe doradztwo prawne.

Kontrakty FIDIC

Bieżąca i kompleksowa obsługa prawna inwestycji realizowanych w systemie generalnego wykonawstwa w oparciu o ogólne warunki kontraktowe dla budowy FIDIC, w tym wsparcie prawne realizacji zamówień publicznych w zakresie robót budowlanych.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie umów o roboty budowlane (umowy o generalne wykonawstwo, umowy o wykonawstwo częściowe, umowy o podwykonawstwo), w tym w wersjach dwujęzycznych (polsko-angielskich)
  • opiniowanie umów
  • propozycje zmian i zmiany do kontraktów
  • przygotowywanie aneksów do umów
  • udział w procesie negocjacji umów
  • korespondencja kontraktowa z inwestorem oraz inżynierem kontraktu
  • przygotowywanie dokumentów istotnych dla realizacji kontraktu takich jak: powiadomienia o roszczeniach FIDIC, roszczenia o przedłużenie czasu na ukończenie lub/i o dodatkową zapłatę, wnioski o wydanie polecenia zmiany, wnioski o wydanie określeń inżyniera.

Zastępstwo procesowe

Reprezentacja w postępowaniach sądowych przed Sądami na terenie RP w szczególności w sprawach dotyczących roszczeń z umów o roboty budowlane (roboty dodatkowe, kary umowne, roszczenia odszkodowawcze), w sprawach o zapłatę, w sprawach pracowniczych, a także przed organami administracji publicznej.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • prowadzenie postępowań rejestrowych KRS
  • tworzenie i opiniowanie różnego rodzaju umów (w tym umów cywilnoprawnych m.in. umów najmu, umów sprzedaży, umów zlecenie, umów o dzieło, umów cesji, umów zbycia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, umów o roboty budowlane oraz umów dostawy, umów koncesji na usługi w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, umów o zachowaniu poufności – NDA)
  • uczestniczenie w obsłudze prawnej zarządów i zgromadzeń wspólników spółek, w tym spółek należących do grup kapitałowych, przygotowywanie projektów uchwał zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, a także reprezentacja wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnościąna zgromadzeniach wspólników, przygotowywanie projektów uchwał dotyczących umorzenia udziałów i akcji
  • przygotowywanie projektów pism i pism, m.in. takich jak wnioski w postępowaniach sądowych o wpis do Rejestru Zastawów, postępowaniach wieczysto-księgowych, czy postępowaniach administracyjnych
  • sporządzanie opinii prawnych.

Sprawy korporacyjne

Bieżąca obsługa prawna spółek KSH, w tym obsługa zarządów i zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, rejestracja i przekształcenia spółek.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie pism procesowych
  • zastępstwo procesowe w sporach dużych wartości
  • roszczenia z umów o roboty budowlane
  • zastępstwo procesowe w sprawach dotyczących bezpodstawnego naliczenia kar umownych
  • dochodzenie roszczeń w zakresie robót dodatkowych
  • obsługa i udział w postepowaniach administracyjnych, w tym postępowaniach podatkowych przed Urzędem Skarbowym oraz przed Urzędem Kontroli Skarbowej.
Radca Prawny Tomasz Kmiecik - Kraków, Warszawa - logo

Kancelaria Radcy Prawnego Tomasz Kmiecik zajmuje się doradztwem prawnym dla dużych i średnich firm przede wszystkim z sektora budowlanego, nieruchomości oraz telekomunikacyjnego. Główny obszar działań to kompleksowa obsługa prawna kontraktów budowlanych dla generalnych wykonawców i podwykonawców w południowej i centralnej Polsce. W zakres współpracy wchodzą kontrakty FIDIC, zastępstwo procesowe oraz wszelkie sprawy korporacyjne. Współpraca z radcą prawnym może obejmować doraźną pomoc przy projektach i/lub prowadzeniu działalności, bądź stałe doradztwo prawne.

Kontrakty FIDIC

Bieżąca i kompleksowa obsługa prawna inwestycji realizowanych w systemie generalnego wykonawstwa w oparciu o ogólne warunki kontraktowe dla budowy FIDIC, w tym wsparcie prawne realizacji zamówień publicznych w zakresie robót budowlanych.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie umów o roboty budowlane (umowy o generalne wykonawstwo, umowy o wykonawstwo częściowe, umowy o podwykonawstwo), w tym w wersjach dwujęzycznych (polsko-angielskich)
  • opiniowanie umów
  • propozycje zmian i zmiany do kontraktów
  • przygotowywanie aneksów do umów
  • udział w procesie negocjacji umów
  • korespondencja kontraktowa z inwestorem oraz inżynierem kontraktu
  • przygotowywanie dokumentów istotnych dla realizacji kontraktu takich jak: powiadomienia o roszczeniach FIDIC, roszczenia o przedłużenie czasu na ukończenie lub/i o dodatkową zapłatę, wnioski o wydanie polecenia zmiany, wnioski o wydanie określeń inżyniera.

Zastępstwo procesowe

Reprezentacja w postępowaniach sądowych przed Sądami na terenie RP w szczególności w sprawach dotyczących roszczeń z umów o roboty budowlane (roboty dodatkowe, kary umowne, roszczenia odszkodowawcze), w sprawach o zapłatę, w sprawach pracowniczych, a także przed organami administracji publicznej.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • prowadzenie postępowań rejestrowych KRS
  • tworzenie i opiniowanie różnego rodzaju umów (w tym umów cywilnoprawnych m.in. umów najmu, umów sprzedaży, umów zlecenie, umów o dzieło, umów cesji, umów zbycia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, umów o roboty budowlane oraz umów dostawy, umów koncesji na usługi w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, umów o zachowaniu poufności – NDA)
  • uczestniczenie w obsłudze prawnej zarządów i zgromadzeń wspólników spółek, w tym spółek należących do grup kapitałowych, przygotowywanie projektów uchwał zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, a także reprezentacja wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnościąna zgromadzeniach wspólników, przygotowywanie projektów uchwał dotyczących umorzenia udziałów i akcji
  • przygotowywanie projektów pism i pism, m.in. takich jak wnioski w postępowaniach sądowych o wpis do Rejestru Zastawów, postępowaniach wieczysto-księgowych, czy postępowaniach administracyjnych
  • sporządzanie opinii prawnych.

Sprawy korporacyjne

Bieżąca obsługa prawna spółek KSH, w tym obsługa zarządów i zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, rejestracja i przekształcenia spółek.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie pism procesowych
  • zastępstwo procesowe w sporach dużych wartości
  • roszczenia z umów o roboty budowlane
  • zastępstwo procesowe w sprawach dotyczących bezpodstawnego naliczenia kar umownych
  • dochodzenie roszczeń w zakresie robót dodatkowych
  • obsługa i udział w postepowaniach administracyjnych, w tym postępowaniach podatkowych przed Urzędem Skarbowym oraz przed Urzędem Kontroli Skarbowej.
Radca Prawny Tomasz Kmiecik - Kraków, Warszawa - logo

Kancelaria Radcy Prawnego Tomasz Kmiecik zajmuje się doradztwem prawnym dla dużych i średnich firm przede wszystkim z sektora budowlanego, nieruchomości oraz telekomunikacyjnego. Główny obszar działań to kompleksowa obsługa prawna kontraktów budowlanych dla generalnych wykonawców i podwykonawców w południowej i centralnej Polsce. W zakres współpracy wchodzą kontrakty FIDIC, zastępstwo procesowe oraz wszelkie sprawy korporacyjne. Współpraca z radcą prawnym może obejmować doraźną pomoc przy projektach i/lub prowadzeniu działalności, bądź stałe doradztwo prawne.

Kontrakty FIDIC

Bieżąca i kompleksowa obsługa prawna inwestycji realizowanych w systemie generalnego wykonawstwa w oparciu o ogólne warunki kontraktowe dla budowy FIDIC, w tym wsparcie prawne realizacji zamówień publicznych w zakresie robót budowlanych.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie umów o roboty budowlane (umowy o generalne wykonawstwo, umowy o wykonawstwo częściowe, umowy o podwykonawstwo), w tym w wersjach dwujęzycznych (polsko-angielskich)
  • opiniowanie umów
  • propozycje zmian i zmiany do kontraktów
  • przygotowywanie aneksów do umów
  • udział w procesie negocjacji umów
  • korespondencja kontraktowa z inwestorem oraz inżynierem kontraktu
  • przygotowywanie dokumentów istotnych dla realizacji kontraktu takich jak: powiadomienia o roszczeniach FIDIC, roszczenia o przedłużenie czasu na ukończenie lub/i o dodatkową zapłatę, wnioski o wydanie polecenia zmiany, wnioski o wydanie określeń inżyniera.

Zastępstwo procesowe

Reprezentacja w postępowaniach sądowych przed Sądami na terenie RP w szczególności w sprawach dotyczących roszczeń z umów o roboty budowlane (roboty dodatkowe, kary umowne, roszczenia odszkodowawcze), w sprawach o zapłatę, w sprawach pracowniczych, a także przed organami administracji publicznej.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • prowadzenie postępowań rejestrowych KRS
  • tworzenie i opiniowanie różnego rodzaju umów (w tym umów cywilnoprawnych m.in. umów najmu, umów sprzedaży, umów zlecenie, umów o dzieło, umów cesji, umów zbycia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, umów o roboty budowlane oraz umów dostawy, umów koncesji na usługi w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, umów o zachowaniu poufności – NDA)
  • uczestniczenie w obsłudze prawnej zarządów i zgromadzeń wspólników spółek, w tym spółek należących do grup kapitałowych, przygotowywanie projektów uchwał zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, a także reprezentacja wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnościąna zgromadzeniach wspólników, przygotowywanie projektów uchwał dotyczących umorzenia udziałów i akcji
  • przygotowywanie projektów pism i pism, m.in. takich jak wnioski w postępowaniach sądowych o wpis do Rejestru Zastawów, postępowaniach wieczysto-księgowych, czy postępowaniach administracyjnych
  • sporządzanie opinii prawnych.

Sprawy korporacyjne

Bieżąca obsługa prawna spółek KSH, w tym obsługa zarządów i zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, rejestracja i przekształcenia spółek.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie pism procesowych
  • zastępstwo procesowe w sporach dużych wartości
  • roszczenia z umów o roboty budowlane
  • zastępstwo procesowe w sprawach dotyczących bezpodstawnego naliczenia kar umownych
  • dochodzenie roszczeń w zakresie robót dodatkowych
  • obsługa i udział w postepowaniach administracyjnych, w tym postępowaniach podatkowych przed Urzędem Skarbowym oraz przed Urzędem Kontroli Skarbowej.
Radca Prawny Tomasz Kmiecik - Kraków, Warszawa - logo

Kancelaria Radcy Prawnego Tomasz Kmiecik zajmuje się doradztwem prawnym dla dużych i średnich firm przede wszystkim z sektora budowlanego, nieruchomości oraz telekomunikacyjnego. Główny obszar działań to kompleksowa obsługa prawna kontraktów budowlanych dla generalnych wykonawców i podwykonawców w południowej i centralnej Polsce. W zakres współpracy wchodzą kontrakty FIDIC, zastępstwo procesowe oraz wszelkie sprawy korporacyjne. Współpraca z radcą prawnym może obejmować doraźną pomoc przy projektach i/lub prowadzeniu działalności, bądź stałe doradztwo prawne.

Kontrakty FIDIC

Bieżąca i kompleksowa obsługa prawna inwestycji realizowanych w systemie generalnego wykonawstwa w oparciu o ogólne warunki kontraktowe dla budowy FIDIC, w tym wsparcie prawne realizacji zamówień publicznych w zakresie robót budowlanych.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie umów o roboty budowlane (umowy o generalne wykonawstwo, umowy o wykonawstwo częściowe, umowy o podwykonawstwo), w tym w wersjach dwujęzycznych (polsko-angielskich)
  • opiniowanie umów
  • propozycje zmian i zmiany do kontraktów
  • przygotowywanie aneksów do umów
  • udział w procesie negocjacji umów
  • korespondencja kontraktowa z inwestorem oraz inżynierem kontraktu
  • przygotowywanie dokumentów istotnych dla realizacji kontraktu takich jak: powiadomienia o roszczeniach FIDIC, roszczenia o przedłużenie czasu na ukończenie lub/i o dodatkową zapłatę, wnioski o wydanie polecenia zmiany, wnioski o wydanie określeń inżyniera.

Zastępstwo procesowe

Reprezentacja w postępowaniach sądowych przed Sądami na terenie RP w szczególności w sprawach dotyczących roszczeń z umów o roboty budowlane (roboty dodatkowe, kary umowne, roszczenia odszkodowawcze), w sprawach o zapłatę, w sprawach pracowniczych, a także przed organami administracji publicznej.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • prowadzenie postępowań rejestrowych KRS
  • tworzenie i opiniowanie różnego rodzaju umów (w tym umów cywilnoprawnych m.in. umów najmu, umów sprzedaży, umów zlecenie, umów o dzieło, umów cesji, umów zbycia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, umów o roboty budowlane oraz umów dostawy, umów koncesji na usługi w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, umów o zachowaniu poufności – NDA)
  • uczestniczenie w obsłudze prawnej zarządów i zgromadzeń wspólników spółek, w tym spółek należących do grup kapitałowych, przygotowywanie projektów uchwał zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, a także reprezentacja wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnościąna zgromadzeniach wspólników, przygotowywanie projektów uchwał dotyczących umorzenia udziałów i akcji
  • przygotowywanie projektów pism i pism, m.in. takich jak wnioski w postępowaniach sądowych o wpis do Rejestru Zastawów, postępowaniach wieczysto-księgowych, czy postępowaniach administracyjnych
  • sporządzanie opinii prawnych.

Sprawy korporacyjne

Bieżąca obsługa prawna spółek KSH, w tym obsługa zarządów i zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, rejestracja i przekształcenia spółek.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie pism procesowych
  • zastępstwo procesowe w sporach dużych wartości
  • roszczenia z umów o roboty budowlane
  • zastępstwo procesowe w sprawach dotyczących bezpodstawnego naliczenia kar umownych
  • dochodzenie roszczeń w zakresie robót dodatkowych
  • obsługa i udział w postepowaniach administracyjnych, w tym postępowaniach podatkowych przed Urzędem Skarbowym oraz przed Urzędem Kontroli Skarbowej.
Radca Prawny Tomasz Kmiecik - Kraków, Warszawa - logo

Kancelaria Radcy Prawnego Tomasz Kmiecik zajmuje się doradztwem prawnym dla dużych i średnich firm przede wszystkim z sektora budowlanego, nieruchomości oraz telekomunikacyjnego. Główny obszar działań to kompleksowa obsługa prawna kontraktów budowlanych dla generalnych wykonawców i podwykonawców w południowej i centralnej Polsce. W zakres współpracy wchodzą kontrakty FIDIC, zastępstwo procesowe oraz wszelkie sprawy korporacyjne. Współpraca z radcą prawnym może obejmować doraźną pomoc przy projektach i/lub prowadzeniu działalności, bądź stałe doradztwo prawne.

Kontrakty FIDIC

Bieżąca i kompleksowa obsługa prawna inwestycji realizowanych w systemie generalnego wykonawstwa w oparciu o ogólne warunki kontraktowe dla budowy FIDIC, w tym wsparcie prawne realizacji zamówień publicznych w zakresie robót budowlanych.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie umów o roboty budowlane (umowy o generalne wykonawstwo, umowy o wykonawstwo częściowe, umowy o podwykonawstwo), w tym w wersjach dwujęzycznych (polsko-angielskich)
  • opiniowanie umów
  • propozycje zmian i zmiany do kontraktów
  • przygotowywanie aneksów do umów
  • udział w procesie negocjacji umów
  • korespondencja kontraktowa z inwestorem oraz inżynierem kontraktu
  • przygotowywanie dokumentów istotnych dla realizacji kontraktu takich jak: powiadomienia o roszczeniach FIDIC, roszczenia o przedłużenie czasu na ukończenie lub/i o dodatkową zapłatę, wnioski o wydanie polecenia zmiany, wnioski o wydanie określeń inżyniera.

Zastępstwo procesowe

Reprezentacja w postępowaniach sądowych przed Sądami na terenie RP w szczególności w sprawach dotyczących roszczeń z umów o roboty budowlane (roboty dodatkowe, kary umowne, roszczenia odszkodowawcze), w sprawach o zapłatę, w sprawach pracowniczych, a także przed organami administracji publicznej.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • prowadzenie postępowań rejestrowych KRS
  • tworzenie i opiniowanie różnego rodzaju umów (w tym umów cywilnoprawnych m.in. umów najmu, umów sprzedaży, umów zlecenie, umów o dzieło, umów cesji, umów zbycia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, umów o roboty budowlane oraz umów dostawy, umów koncesji na usługi w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego, umów o zachowaniu poufności – NDA)
  • uczestniczenie w obsłudze prawnej zarządów i zgromadzeń wspólników spółek, w tym spółek należących do grup kapitałowych, przygotowywanie projektów uchwał zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, a także reprezentacja wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnościąna zgromadzeniach wspólników, przygotowywanie projektów uchwał dotyczących umorzenia udziałów i akcji
  • przygotowywanie projektów pism i pism, m.in. takich jak wnioski w postępowaniach sądowych o wpis do Rejestru Zastawów, postępowaniach wieczysto-księgowych, czy postępowaniach administracyjnych
  • sporządzanie opinii prawnych.

Sprawy korporacyjne

Bieżąca obsługa prawna spółek KSH, w tym obsługa zarządów i zgromadzeń wspólników spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, rejestracja i przekształcenia spółek.

Działania obejmują przede wszystkim:

  • przygotowywanie pism procesowych
  • zastępstwo procesowe w sporach dużych wartości
  • roszczenia z umów o roboty budowlane
  • zastępstwo procesowe w sprawach dotyczących bezpodstawnego naliczenia kar umownych
  • dochodzenie roszczeń w zakresie robót dodatkowych
  • obsługa i udział w postepowaniach administracyjnych, w tym postępowaniach podatkowych przed Urzędem Skarbowym oraz przed Urzędem Kontroli Skarbowej.